Normalmente isto acontece porque o navegador guardou uma versão anterior do portal, que acabou de ser atualizado.
Recarregue esta página ignorando o cache: Ctrl + Shift + R (no Mac, ⌘ + Shift + R).
Se continuar assim, avise a TI — o endereço desta tela ajuda a identificar o problema.